Tar med Uzi till Gymet

En månlös kväll, i det kala omklädningsrummet på Xclusive, efter att ha tränat i två timmar, mår jag bra. Vapnet i mitt skåp är en Uzi som har kostat mig sjuhundra dollar och fast jag också bär en Ruger Mini (469 dollar) i min Bottega Venetaportfölj och den föredras av de flesta jägare, tycker jag fortfarande inte om dess utseende; det är något manligare över en Uzi, något dramatiskt hos den som gör mig upphetsad, och när jag sitter här med min Walkman på huvudet i ett par tvåhundradollars svarta cykelshorts i lycra, och en valium just håller på att börja verka, stirrar jag ut över omklädningsrummets mörker och känner mig frestad. Våldtäkten och det påföljande mordet igår kväll på en student vid New York University bakom Gristede’s på University Place, nära hennes elevhem, var oavsett den olämpliga tidpunkten, oavsett hur ovanligt detta misstag var, i hög grad tillfredsställande, och fast jag är oförberedd på mitt förändrade tillstånd är jag på eftertänksamt humör och lägger geväret, som för mig utgör en symbol för ordning, tillbaka i skåpet, för att användas en annan gång. Jag har videorullar att lämna igen, pengar som ska tas ut från någon bankomat, middagsbord reserverat på 150 Wooster, vilket var besvärligt att ordna.

Bret Easton Ellis, American Psycho (ISBN: 9172632518).